Los peores 50 diálogos/monólogos de videojuegos

Aquí una lista de los peores diálogos/frases/líneas habladas de los videojuegos. Yo hace tiempo puse una entrada parecida sobre los peores doblajes que había escuchado.

En este video, el autor muestra 50 ejemplos de como no se deben de hacer los doblajes. Es sorprendente la cantidad de juegos de PS1 y PS2 que aparecen, y en lo personal, aunque menciona a House of the dead 2 un par de veces, le faltó los diálogos mas estúpidos.

Algunas joyas del video:

• Please… don’t kill meeee… but i supose you have tooooooooo…
• Your face was asking! That’s why I took the photo
• I love you… more than anyone else… much much more…

Y mi favorita:

• Yesterday is history today… today is tomorrow’s history…

5 Doblajes de Video Juegos que están para morirse…

…por que están horribles. Debo aclarar eso, por que existen doblajes que matan por lo buenos que son *cough*cough Metal Gear Solid *cough*cough.

En la actualidad es muy común escuchar voces en un juego. De hecho, es difícil visualizar uno que no lo tenga.

El problema de tener un juego en un idioma es que si quieres comercializarlo en otros países, debes de hacerle muchos cambios. Debes de traducir todo, desde menús hasta conversaciones enteras. Algunas veces el diseño de los personajes y casi siempre las voces de los mismos.

La transición Japonés/Americano es donde mas se sufre. Muchas veces el doblaje es lo último que les preocupa a las compañías. Prefieren que un juego no salga con bugs, que se mire bien o que esté completamente traducido del japonés al inglés/español.

Y con un presupuesto reducido, deciden pagarle un poquito mas al programador, al project manager y al conserje para que hagan las voces de sus personajes.

¿¿El resultado?? Véanlo ustedes mismos: