Realmente no se que tanto tiempo lleve esta opción al aire, pero hace unos días me di cuenta que algunos videos de Youtube (supongo que los mas recientes) tienen la opción de generar subtítulos automáticamente mediante un sistema de reconocimiento de voz.
La traducción es pésima y parece hecha por un indio tarahumara con apenas una clase de inglés. Con solo decirles que en el video del AVGN sobre Battletoads el traductor en lugar de Battletoads pone Battle to us y en lugar de NES pone EADS.
¡Pero hey, por algo se empieza! Estoy seguro que con el tiempo esta invención junto con el robot maléfico de rubik nos traeran el final apocalíptico de Terminator que tanto he predicho.
Supongo que solo reconoce palabras que estan en su "diccionario" es normal que no reconozca abreviaturas o marcas, ahora que si ese sistema permitiera arreglar los subs seria perfecto o.o
ResponderEliminar